Беседа и спор

• Better get down to brass tacks.
  Давайте лучше установим полную ясность.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Better get down to brass tacks.
  -Давайте лучше установим полную ясность."
  
  
  
  
• Can I have a word with you?
  Мне нужно поговорить с вами.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Can I have a word with you?
  -Мне нужно поговорить с вами."
  
  
  
  
• Don't argue the toss with me, do as I tell you.
  Не спорьте со мной, делайте, как я вам говорю.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Don't argue the toss with me, do as I tell you.
  -Не спорьте со мной, делайте, как я вам говорю."
  
  
  
  
• Don't you answer me back.
  Не возражай мне. Не дерзи.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Don't you answer me back.
  -Не возражай мне. Не дерзи."
  
  
  
  
• Feelings ran high.
  Страсти разгорелись.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Feelings ran high.
  -Страсти разгорелись."
  
  
  
  
• He hasn't a leg to stand on.
  Его доводы очень слабы.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He hasn't a leg to stand on.
  -Его доводы очень слабы."
  
  
  
  
• He's talked his head off.
  Он замучил нас разговорами.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He's talked his head off.
  -Он замучил нас разговорами."
  
  
  
  
• I couldn't get a word in edgeways.
  Я не мог ввернуть даже слова.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I couldn't get a word in edgeways.
  -Я не мог ввернуть даже слова."
  
  
  
  
• I didn't mince matters and told them all about it.
  Я сказал им обо всем напрямик.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I didn't mince matters and told them all about it.
  -Я сказал им обо всем напрямик."
  
  
  
  
• I don't like this gossip.
  Не люблю я эти сплетни.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I don't like this gossip.
  -Не люблю я эти сплетни."