Раздражение и гнев

• A fine friend you are!
  Хороший же ты друг!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "A fine friend you are!
  -Хороший же ты друг!"
  
  
  
  
• For heaven's sake, stop it.
  Ради бога, перестань.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "For heaven's sake, stop it.
  -Ради бога, перестань."
  
  
  
  
• For shame!
  Стыд, позор!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "For shame!
  -Стыд, позор!"
  
  
  
  
• Give us a hand, can't you?
  Помогите же нам, ведь просят вас!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Give us a hand, can't you?
  -Помогите же нам, ведь просят вас!"
  
  
  
  
• He was beside himself with rage.
  Он был вне себя от гнева.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He was beside himself with rage.
  -Он был вне себя от гнева."
  
  
  
  
• How boring!
  Как скучно!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How boring!
  -Как скучно!"
  
  
  
  
• How dare you.
  Как вы смеете!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How dare you.
  -Как вы смеете!"
  
  
  
  
• How disgraceful!
  Какой позор!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How disgraceful!
  -Какой позор!"
  
  
  
  
• How terrible!
  Ужасно!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How terrible!
  -Ужасно!"
  
  
  
  
• I gave him a piece of my mind.
  Я сказал ему, что я о нем думаю.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I gave him a piece of my mind.
  -Я сказал ему, что я о нем думаю."