Удача и неудача

• Bad luck.
  Не везет!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Bad luck.
  -Не везет!"
  
  
  
  
• Better luck next time!
  Ничего, в следующий раз повезет!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Better luck next time!
  -Ничего, в следующий раз повезет!"
  
  
  
  
• Hard luck.
  Не везет!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Hard luck.
  -Не везет!"
  
  
  
  
• I want to try my fortune.
  Я хочу попытать счастья.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I want to try my fortune.
  -Я хочу попытать счастья."
  
  
  
  
• It all came to nothing.
  Все было напрасно.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It all came to nothing.
  -Все было напрасно."
  
  
  
  
• It is to no purpose.
  Напрасно это.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It is to no purpose.
  -Напрасно это."
  
  
  
  
• It was all in vain.
  Все было напрасно.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It was all in vain.
  -Все было напрасно."
  
  
  
  
• Lucky dog you are!
  Ну и везет же тебе!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Lucky dog you are!
  -Ну и везет же тебе!"
  
  
  
  
• Lucky dog!
  Счастливец!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Lucky dog!
  -Счастливец!"
  
  
  
  
• Now that's a windfall!
  Вот это удача!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Now that's a windfall!
  -Вот это удача!"