Удивление

• Dear me!.
  Вот так так! Ну и ну!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Dear me!.
  -Вот так так! Ну и ну!"
  
  
  
  
• Did you ever hear the like?
  Слыхали ли вы что-либо подобное!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Did you ever hear the like?
  -Слыхали ли вы что-либо подобное!"
  
  
  
  
• Fancy your knowing him!
  Вы знаете его? Подумать только!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Fancy your knowing him!
  -Вы знаете его? Подумать только!"
  
  
  
  
• Good God!.
  Боже! Боже мой!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Good God!.
  -Боже! Боже мой!"
  
  
  
  
• Good heavens!
  Боже! Боже мой!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Good heavens!
  -Боже! Боже мой!"
  
  
  
  
• Goodness gracious!
  Господи, боже мой! Батюшки!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Goodness gracious!
  -Господи, боже мой! Батюшки!"
  
  
  
  
• I say!.
  Вот так так! Ну и ну!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I say!.
  -Вот так так! Ну и ну!"
  
  
  
  
• I was flabbergasted.
  Я был поражен. Я был изумлен.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I was flabbergasted.
  -Я был поражен. Я был изумлен."
  
  
  
  
• It's a small world.
  Мир тесен. Как тесен мир! (при встрече)
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It's a small world.
  -Мир тесен. Как тесен мир! (при встрече)"
  
  
  
  
• Just fancy! That made him sit up!
  Можете себе представить! Это его хорошенько встряхнуло!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Just fancy! That made him sit up!
  -Можете себе представить! Это его хорошенько встряхнуло!"