Попытка и свершение

• He did it on his own.
  Он сделал это сам. (т.е. без чьей-либо помощи)
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He did it on his own.
  -Он сделал это сам. (т.е. без чьей-либо помощи)"
  
  
  
  
• He pulled it off.
  Ему это удалось.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He pulled it off.
  -Ему это удалось."
  
  
  
  
• He saw it through.
  Он довел это до конца.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He saw it through.
  -Он довел это до конца."
  
  
  
  
• He'll manage it all right.
  Будьте уверены, он справится.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He'll manage it all right.
  -Будьте уверены, он справится."
  
  
  
  
• He's a self-made man.
  Он всем обязан лишь самому себе.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He's a self-made man.
  -Он всем обязан лишь самому себе."
  
  
  
  
• I'll do my best.
  Я сделаю все возможное. Я постараюсь.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'll do my best.
  -Я сделаю все возможное. Я постараюсь."
  
  
  
  
• It's a feather in his cap.
  Он может этом гордиться. (о каком-либо достижении)
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It's a feather in his cap.
  -Он может этом гордиться. (о каком-либо достижении)"
  
  
  
  
• Let's call it a day.
  На сегодня хватит.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Let's call it a day.
  -На сегодня хватит."
  
  
  
  
• Let's have done with it.
  Давайте закончим.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Let's have done with it.
  -Давайте закончим."
  
  
  
  
• Let's take a crack at it.
  Давай попытаемся.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Let's take a crack at it.
  -Давай попытаемся."