place (общее понятие):

• I like this place. => Мне нравится это место (территория / город / район / улица / дом / место работы / театр / ресторан / ...).

to take place => происходить / случаться (иметь место):

• Their wedding took place last week. => Их свадьба была на прошлой неделе.

seat => место (сиденье):

• the back / front seat of the car => заднее / переднее сиденье автомобиля;
• Our seats are in the back row. => Наши места в заднем ряду. Is this seat vacant? => Это место не занято?

to take a seat => сесть / занять место:

• Take your seats, please. => Займите свои места, пожалуйста.
• May I take a seat? => Можно мне сесть?
• Take the seat. => Присаживайтесь.

to seat => вмещать:

• My car seats five (persons). => У меня пятиместный автомобиль.

Be seated. => Сиди(те). / Не вставай(те).:

• Be seated, please. => Пожалуйста, сидите (вам нет необходимости вставать).

room => место (пространство для размещения чего-либо/кого-либо):

• There is room for you in the car. => Тебе хватит места в машине.
• Is there room for my books in your case? => В твоем чемодане есть место для моих книг?
• Standing room only. => Только стоячие места.

to make room (for) => освобождать / готовить место (для):

• I want to make room for my clothes. => Я хочу освободить место для одежды.

room => комната;

space => место (ограниченное незанятое пространство):

• Have you enough space here to make your experiments? => Тебе хватает здесь места, чтобы проводить эксперименты?

space => космическое пространство.