Останавливаться / остановиться (прекратить делать что-либо / в каком-либо месте / у кого-либо)
to stop =>
1. останавливаться / остановиться / прекратиться:
- Do the buses stop here? => Автобусы останавливаются здесь?
- My watch has stopped. => Мои часы остановились.
- The rain has stopped. => Дождь прекратился.
2. прекратить выполнять действие, если с герундием:
- She stopped reading. => Она перестала читать (прекратила чтение).
3. остановиться (чтобы выполнить какое-то действие), если с инфинитивом:
- They stopped to rest. => Они остановились (, чтобы) отдохнуть.
to stay => остановиться (в гостинице / на ночлег / у кого-либо); используется в форме Continuous Present:
- I am staying at my mother's. => Я остановился у мамы.
- Where are you staying? => Где вы остановились?
- We are staying at the hotel. => Мы остановились в гостинице.
- She is staying at her relatives'. => Она остановилась у родственников.