Speaking. => Я слушаю. / Я у телефона. / Это я.

Hold on (,please). / Hold the line (,please). => He кладите (,пожалуйста,) трубку.

Could you put me through to smb.? => Вы не могли бы соединить меня с кем-либо?

I can't get through. => Я не могу дозвониться.

You are through. => Говорите.

The line is engaged / busy. => Линия занята.

There is no reply at this number. => Номер не отвечает.

I'll call back (later). => Я перезвоню (позже).

Can I take a message (for him / her)? / Is there any message? => Что-нибудь передать (ему / ей)?

Can / Could you take a message (for him / her)? => Вы не могли бы кое-что передать (ему / ей)?

You have / 've got the wrong number. => Вы звоните не по тому номеру. / Вы ошиблись номером.

What number were you calling? => Какой номер вы набирали?

Could you speak up (,please)? => He могли бы вы говорить громче?

(May I ask) Who is speaking? => (Могу я узнать,) Кто говорит?