Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Blow

I n. (of air, wind) дуновение, порыв
give your nose a good blow! высморкайся хорошенько (or как следует)
let's go out for a blow (of fresh air) пойдём подышать свежим воздухом.
v.t. (past blew p.p. blown)
1) дуть, дунуть
blow a horn дуть, дунуть в рог трубить (impf.)
blow a whistle свистеть, за- в свисток давать, дать свисток
blow one's nose сморкаться, -нуться
blow the dust off a book сдувать, -ть пыль с книги
blow s.o. a kiss посылать, -лать кому-н. воздушный поцелуй
blow glass выдувать (impf.) стекло
blow bubbles пускать (impf.) пузыри
blow one's own trumpet (fig.) хвалиться, похваляться (both impf.)
blow the gaff (Br., fig.) пробалтываться, -олтаться.
2) (of wind):
the wind blows the rain against the windows ветер с дождём бьёт по окнам
the ship was blown off course корабль снесло с курса
the wind blew the papers out of my hand ветер вырвал бумаги у меня из рук
he was blown ashore его вынесло на берег
we were blown out to sea нас унесло в море.
3) (with bellows):
he blew the fire он раздул огонь.
4) (elec.):
blow a fuse пережигать, -ечь пробку.
5) (coll., spend) угрохать (pf.) (sl.)
blow ?45 on a dinner просаживать, -дить (coll.) 45 фунтов на обед.
6) (Br. coll., curse):
I'm blowed if I know ей-Богу, не знаю
well, I'm blowed! так так! вот-те раз!
v.i. (past blew p.p. blown)
7) (of wind or person) дуть, по-, дунуть
it is blowing hard сильно дует очень ветрено
blow hot and cold (fig.) поминутно менять (impf.) мнение.
8) (of thing):
the door blew open дверь распахнулась
dust blew into the room пыль налетела в комнату
the whistle blew раздался свисток гудок загудел
the fuse blew пробка перегорела.
with advs.:
blow about v.t. :
the wind blew her hair about ветер развевал её волосы v.i. :
the leaves blew about носились листья
blow away v.t. & i. уносить(ся), -ести(сь)
blow down v.t. валить, по-
he was blown down from the roof его снесло с крыши v.i. :
the tree blew down буря повалила дерево
blow in v.t. :
the gale blew the windows in ураганом разбило окна v.i. :
the wind blows in through the door ветер дует в дверь
blow off v.t. :
the wind blew his hat off ветер сорвал с него шляпу v.i. :
his hat blew off у него слетела шляпа
blow out v.t. :
he blew the candle out он задул свечу
blow out one's cheeks надувать, -уть щёки
blow one's brains out пустить (pf.) себе пулю в лоб
the bomb blew out the doors от взрыва бомбы вылетели двери v.i. :
the candle blew out свеча погасла
the tyre blew out шина лопнула
blow over v.t. :
he was blown over by the wind его свалило с ног ветром v.i. :
the storm blew over буря утихла
the scandal blew over скандал улёгся/затих
blow up v.t. :
blow up a bridge взрывать, взорвать мост
blow up a tyre надувать, -уть шину
blow up a photograph увеличивать, -ть фотографию
blown up by pride раздутый гордостью
the boss blew him up (coll.) начальник сделал ему разнос v.i. :
the mine blew up мина взорвалась
a storm blew up разыгрался шторм.
cpds.
blow-fly n. мясная муха
blow-hole n. (of whale) дыхало (opening in ice) отверстие (in tunnel) вентиляционное отверстие
blow-job n. (vulg. sl.) минет, отсос
blow-lamp n. (Br.) паяльная лампа
blow-out n. (of tyre) разрыв (oil) фонтан (нефти) (coll., feast) кутёж, пирушка
blowpipe n. (tool) паяльная трубка
blow-torch n. паяльная лампа
blow-up n. (explosion, outburst) взрыв, вспышка (phot.) увеличение.
II n. (lit., fig.: stroke) удар
deliver, deal, strike a blow наносить, -ести удар
at a blow одним ударом
strike a blow at s.o. наносить, -ести удар кому-н.
strike a blow for (fig.) вступиться (pf.) за+a.
they came to blows они подрались дело дошло до рукопашной
without striking a blow без драки
her death was a blow to us её смерть была ударом для нас
it was a blow to our hopes это разбило наши надежды.