Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Break

n.
1) (broken place, gap) трещина, разрыв
break in the clouds (fig.) луч надежды.
2) : break of day рассвет.
3) (interval) перерыв, пауза (rest) передышка
give him a break! оставь его в покое!
4) (change) перемена
the trip made a pleasant break поездка внесла приятное разнообразие (in voice at puberty) ломка.
5) (of bouncing ball) отскок в сторону.
6) (coll., opportunity) возможность
lucky break счастливый случай.
7) (escape):
prison break побег из тюрьмы.
v.t. (past broke, p.p. broken see also =" broken)
8) (fracture, divide, destroy) ломать, с- (glass, china) бить (or разбивать), раз-
he broke his leg он сломал ногу
she broke the plate in two тарелка у неё разбилась пополам
break something in pieces разламывать, -омать что-н. на куски
break a piece off something отламывать, -омать (or -омить) кусок от чего-н.
he broke the seal он сломал печать
break the ice (lit., fig.) ломать, с- лёд
break the skin прорывать, -вать кожу
break s.o.'s head (open) проламывать, -омить кому-н. череп
break s.o.'s nose разбивать, -бить кому-н. нос.
9) (fig.):
break new ground прокладывать, -ложить новые пути
break cover выходить, выйти из укрытия
break camp сниматься, -яться с лагеря
break the bank (gambling) срывать, сорвать банк
break a record побивать, побить рекорд
break (defeat)
a strike срывать, сорвать забастовку
break wind (fart) пердеть, пёрнуть портить, ис- воздух
break (into)
a five-pound note разменивать, -ять пятифунтовую бумажку
break s.o.'s heart разбивать, -ить кому-н. сердце
break s.o.'s spirit сломить (pf.) кого-н.
break a spell разрушать, -ушить чары
break the back of a task одолевать, -еть труднейшую часть задания
he was broken by the failure of his business его сломила неудача в деле.
10) (tame):
break a horse to harness приучать, -ить лошадь к упряжи.
11) (disaccustom):
break s.o. of a habit отучать, -ить кого-н. от привычки.
12) (convey):
break the news сообщать, -ить (неприятные) новости.
13) (weaken):
break a blow смягчать, -ить удар
break a fall ослаблять, -абить силу падения.
14) (violate, e.g. the law, a promise) нарушать, -ушить
break a secret разглашать, -асить тайну
break a cypher расшифровывать, -ать код.
15) (interrupt, put an end to):
break silence нарушать, -ушить молчание
break one's journey прерывать, -вать путешествие
break a fast прекращать, -тить пост
break a circuit (elec.) прерывать, -вать ток.
16) (destroy uniformity or completeness of):
break a set of books разрознивать, -ть комплект книг
break ranks выходить, выйти из строя
break (refuse to join)
a strike быть штрейкбрехером.
v.i. (past broke, p.p. broken)
17) (fracture, divide, disperse) ломаться, с- обламываться, -оматься (of glass, china) биться (or разбиваться), раз- (of rope etc.) обрываться, -орваться лопаться, лопнуть (of ice) трещать, треснуть
break in two ломаться, с- пополам
break in pieces разламываться, -оматься на куски
the door broke open дверь поддалась, распахнулась
the waves break on the beach волны бьются о берег
the clouds broke тучи рассеялись.
18) (fig.):
his heart broke он был (совершенно) убит
their spirit broke они пали духом
breaking-point предел.
19) (burst, dawn):
the blister/bubble broke волдырь/пузырь лопнул
day broke забрезжил день рассвело
the storm broke разразилась гроза
the news broke at 5 o'clock об этом стало известно в 5 часов
a cry broke from his lips крик сорвался с его уст.
20) (change):
his voice broke (puberty) у него сломался голос (emotion) его голос дрогнул/сорвался
the weather broke погода испортилась.
21) (var.):
break even оставаться, -аться при своих
we broke for lunch мы сделали перерыв на обед.
with preps.:
burglars broke into the house грабители ворвались в дом
the house was broken into в доме произошёл грабёж со взломом
break into song затягивать, -нуть песню запеть (pf.)
break into a trot пуститься (pf.) рысью
break into laughter рассмеяться (pf.)
break into a ?5 note разменивать, -ять пятифунтовую бумажку
break into the publishing world пробиваться, -иться в издательский мир
cattle broke through the fence скот прорвался через забор
break through s.o.'s reserve побороть (pf.) чью-н. застенчивость
the sun broke through the cloud солнце пробилось сквозь тучи
he broke with her он порвал с ней
break with old habits покончить (pf.) со старыми привычками.
with advs.:
break away v.i. :
break away from one's gaolers вырываться, вырваться из рук тюремщиков
break away from old habits отказываться, -аться от старых привычек покончить (pf.) со старыми привычками
break away from a group откалываться, -олоться от группы
break down v.t. :
break down a door выламывать, выломать дверь
break down resistance сломить (pf.) сопротивление
break down expenditure разбивать, -ить расходы по статьям v.i. :
the bridge broke down мост рухнул
negotiations broke down переговоры сорвались
the car broke down машина сломалась
he broke down он не выдержал
his health broke down его здоровье пошатнулось
the argument breaks down довод оказывается несостоятельным
break forth v.i. вырываться, вырваться вперёд
break in v.t. :
break in a door вламываться, -омиться в дверь
break in a horse выезжать, выездить лошадь
break in a new pair of shoes разнашивать, -осить новые туфли v.i. :
break in on a conversation вмешиваться, -аться в разговор
break off v.t. :
break off a twig отламывать, -омить веточку
break off relations порывать, -вать отношения (с+i.)
break off an engagement расторгать, -оргнуть помолвку v.i. :
the nib broke off кончик пера отломился
he broke off (speaking) он замолчал
break open v.t. :
break open a chest взламывать, -омать сундук
break out v.i. :
the prisoner broke out заключённый сбежал
fire broke out вспыхнул пожар
war broke out разразилась/вспыхнула война
his face broke out in pimples на его лице высыпали прыщи
break up v.t. :
break up the ground взрывать, -ть землю
break up furniture переломать (pf.) мебель
break up a meeting прекращать, -тить собрание
break it up! (coll., desist) кончайте
break up a family (separate) разбивать, -ить семью (cause to quarrel) вносить, -ести разлад в семью v.i.
school breaks up tomorrow (Br.) учащихся завтра распускают на каникулы
she broke up with her boyfriend она разошлась с другом
the crowd broke up толпа разошлась
the fine weather is breaking up погода портится.
cpds.
breakaway n. (secession) откол, отделение
a breakaway faction отколовшаяся фракция (sport) отрыв
breakdown n. (mechanical) поломка
breakdown van (Br.) аварийный грузовик машина технической помощи (of health) расстройство упадок сил
nervous breakdown нервное расстройство (of negotiations etc.) срыв (analysis) подразделение, разбивка
break-in n. (raid) взлом
breakneck adj. :
breakneck speed головокружительная скорость
break-out n. (escape) побег
breakthrough n. (mil.) прорыв (fig., e.g. in science) скачок, перелом, прорыв
break-up n. развал, распад (of school, assembly) роспуск (of friendship) разрыв
breakwater n. волнолом, волнорез.

Слова и словосочетания с использованием слова Break

Break
Ломать

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Break
-Ломать"

Break in
Вмешиваться, врываться

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Break in
-Вмешиваться, врываться"

Типичные фразы с использованием Break

I simply can't break the news to her.
Я просто не могу сообщить ей эту новость.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I simply can't break the news to her.
-Я просто не могу сообщить ей эту новость."

Break, broke
Ломать

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Break, broke
-Ломать"