Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Call

n.
1) (cry, shout) зов, оклик
I heard a call for help я услышал крик о помощи
they came at my call они пришли на мой зов.
2) (of bird) крик (of bugle) зов, сигнал.
3) (message):
telephone call вызов по телефону телефонный звонок
he took the call in his study он подошёл к телефону в своём кабинете.
4) (visit):
pay a call наносить, -ести визит
he returned my call он нанёс мне ответный визит
port of call порт захода.
5) (invitation, summons, demand) зов, клич, призыв
the call of the sea зов моря
the doctor is on call врач на вызове
he answered his country's call он откликнулся на призыв своей родины
I have many calls on my time у меня почти нет свободного времени.
6) (need):
there is no call for him to worry ему нечего волноваться.
7) (at cards) объявление игры.
v.t.
8) (name, designate) называть, -вать
he is called John его зовут Джон
he calls himself a colonel он называет себя полковником
call s.o. names обзывать, -озвать кого-н.
we have nothing we can call our own у нас нет ничего, что мы могли бы считать своим
I call that a shame я считаю это постыдным
let's call it ?5 сойдёмся на пяти фунтах
call a halt объявлять, -ить перерыв/остановку
call the roll делать, с- перекличку
call a strike призывать, -вать к забастовке.
9) (summon, arouse attention of):
call a doctor/taxi! вызовите врача/такси!
duty calls долг велит
call me at 6 разбудите меня в 6 часов
(this is) London calling говорит Лондон for sense 'telephone' see =" call up.
10) (announce):
the case is called for Tuesday слушание дела назначено на вторник
call a meeting созывать, -вать собрание.
11) (var. idioms):
call into question ставить, по- под сомнение
call to mind вызывать, вызвать в памяти
call into being вызывать, вызвать к жизни
call attention to обращать, -тить (чьё-н.) внимание на+a.
call into play приводить, -ести в действие
call to witness призывать, -вать в свидетели
call to order призывать, -вать к порядку.
v.i.
12) (cry, shout) звать, по- окликать, -икнуть
I heard someone call я слышал, как кто-то позвал
I called to him я окликнул его.
13) (pay a visit) заходить, -йти
I called on him я зашёл к нему
the ship called at Naples пароход зашёл в Неаполь
the train calls at every station поезд останавливается на каждой станции
the butcher called мясник заходил.
14) : call for (pick up):
I called for him at 6 я зашёл за ним в 6 часов
to be called for до востребования (demand):
the situation calls for courage обстоятельства требуют мужества
they called for his resignation они требовали его отставки.
15) : call on, upon (require):
I call on you to keep your promise я призываю вас сдержать своё обещание (appeal to):
I called on him for help я призвал его на помощь (invite) предлагать, -ожить (что кому)
I call on Mr. Grey to speak я предоставляю слово г-ну Грею
I feel called on to reply я чувствую, что должен ответить.
with advs.:
call away v.t. отзывать, -озвать
call back v.t. & i. (answer) откликаться, -икнуться (на+a.) (on telephone) позвонить (pf.) снова (+d.) перезванивать, -онить
call down v.t. :
call down curses on s.o.'s head призывать, -вать проклятия на чью-н. голову
call forth v.t. (lit., fig.) вызывать, вызвать
call in v.t. (books) требовать, за- назад (currency) изымать, -ъять из обращения (a specialist) вызывать, вызвать
call off v.t. (e.g. a dog) отзывать, -озвать (cancel) отменять, -ить
call out v.t. (announce) выкликать, выкликнуть (summon away) отзывать, -озвать (workers, on strike) призывать, -вать (к+d.) (doctor) вызывать, вызвать (to a duel) вызывать, вызвать v.i. выкликать, выкликнуть выкрикивать, выкрикнуть
call over v.t. (summon):
I call ed him over я подозвал его
call up v.t. (telephone) звонить, по- (кому) по телефону (evoke) вызывать, вызвать (for mil. service) призывать, -вать.
cpds.
call-box n. (Br.) телефонная будка
call-boy n. мальчик, вызывающий актёров на сцену
call-girl n. проститутка, приходящая по вызову
call-sign n. (radio) позывной (сигнал)
callup n. (mil.) призыв.

Слова и словосочетания с использованием слова Call

Call
Звонить, называть

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Call
-Звонить, называть"

Call a spade a spade
Называть вещи своими именами

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Call a spade a spade
-Называть вещи своими именами"

Call up
Звонить по телефону

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Call up
-Звонить по телефону"

Call upon
Взывать, призывать

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Call upon
-Взывать, призывать"

Типичные фразы с использованием Call

I'll call you later.
Позвоню.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'll call you later.
-Позвоню."

I want to put a call through to Glasgow.
Мне нужно позвонить в Глазго.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I want to put a call through to Glasgow.
-Мне нужно позвонить в Глазго."

Would you please book me a call through to New York?
Примите, пожалуйста, заказ на разговор с Нью-Йорком.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Would you please book me a call through to New York?
-Примите, пожалуйста, заказ на разговор с Нью-Йорком."

How do you call Petrov?
Как позвонить Петрову?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How do you call Petrov?
-Как позвонить Петрову?"

Please ask him to call me back.
Пожалуйста, попросите его позвонить мне.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Please ask him to call me back.
-Пожалуйста, попросите его позвонить мне."

I'll call again.
Я перезвоню.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'll call again.
-Я перезвоню."

When should I call again?
Когда мне перезвонить?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "When should I call again?
-Когда мне перезвонить?"

I'll have her call you back.
Я скажу, чтобы она позвонила вам.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'll have her call you back.
-Я скажу, чтобы она позвонила вам."

I need some change to make a call
Мне нужна мелочь, чтобы позвонить.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I need some change to make a call
-Мне нужна мелочь, чтобы позвонить."

Call on us any time.
Заходите в любое время.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Call on us any time.
-Заходите в любое время."

Will you call a taxi?
Вызовите такси.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Will you call a taxi?
-Вызовите такси."

Let's call a spade a spade.
Давайте называть вещи своими именами.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Let's call a spade a spade.
-Давайте называть вещи своими именами."

Let's call it a day.
На сегодня хватит.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Let's call it a day.
-На сегодня хватит."

How can I call for the stewardess?
Как вызвать стюардессу?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How can I call for the stewardess?
-Как вызвать стюардессу?"

What ports will we call at?
В какие порты мы зайдем?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "What ports will we call at?
-В какие порты мы зайдем?"