Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Catch

n.
1) (act of catching) поимка, захват
play catch играть (impf.) в салки.
2) (amount caught) улов, добыча.
3) (prize):
she is a good catch for somebody она - видная партия для кого-нибудь.
4) (trap) уловка, ловушка
there must be a catch in it здесь есть какой-то подвох
a catch question каверзный вопрос.
5) (device for fastening etc.) щеколда, защёлка, шпингалет.
6) (mus.) рондо.
v.t. & i. (past and p.p. caught)
7) (seize) ловить, поймать хватать, схватить
he caught the ball он поймал мяч
catch a fish поймать (pf.) рыбу
catch a fugitive поймать (pf.) беглеца
she caught hold of him она схватила его
catch at хвататься, схватиться за+a.
8) (of entanglement, fastening etc.):
her dress caught on a nail the nail caught her dress она зацепилась платьем за гвоздь
I caught my finger in the door я прищемил себе палец дверью
the door doesn't catch дверь не запирается
the car was caught between two trams автомобиль оказался зажатым между двумя трамваями
he caught his foot у него застряла нога.
9) (intercept, detect):
I caught him stealing я застал его, когда он крал
I caught him as he was leaving the house я застал/захватил его как раз, когда он выходил из дому
I was caught by the rain я попал под дождь дождь захватил меня
we were caught in the storm нас застигла буря.
10) (be in time for):
catch a train поспеть (pf.) к поезду
he caught the post он успел отправить письмо с этой почтой.
11) (fig.) поймать, уловить, схватить (all pf.)
catch s.o.'s words расслышать (pf.) чьи-н. слова
I didn't catch what you said я прослушал, что вы сказали
catch s.o.'s meaning уловить (pf.) чью-н. мысль
catch one's breath затаить (pf.) дыхание
catch s.o.'s eye привлечь (pf.) чьё-н. внимание
catch fire, alight загореться (pf.)
catch a glimpse of увидеть (pf.) мельком
catch hold of схватить, уловить (both pf.).
12) (be hit by):
he caught it on the forehead он получил удар в лоб (or по лбу)
this side of the house catches the east wind с этой стороны в дом дует восточный ветер (of punishment):
you'll catch it! тебе достанется/попадёт.
13) (be infected by lit., fig.) схватить, получить (both pf.)
he caught a fever он схватил лихорадку
catch cold простудиться (pf.)
he was caught with the general enthusiasm его захватил/увлёк общий энтузиазм.
with advs.:
catch on v.i. :
the fashion did not catch on эта мода не привилась
I don't catch on (coll.) я не понимаю я не схватываю
catch out v.t. (Br.):
he was caught out in a mistake его поймали на ошибке
catch up v.t. & i. (pick up quickly) подхватывать, -ить
he caught the others up he caught up with the others он догнал остальных
I must catch up on my work я запустил работу - теперь надо нагонять
this paper got caught up with the others эта бумага затерялась среди остальных
the police caught up with, on him полиция его настигла.
cpds.
catch-all n. :
a catch-all expression всеобъемлющая формулировка
catchpenny adj. показной рассчитанный на дешёвый успех
catch-phrase, catchword nn. модное выражение, словечко
catch-22 situation n. безвыходное положение.

Слова и словосочетания с использованием слова Catch

Catch
Уловить, понять, получить нагоняй

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Catch
-Уловить, понять, получить нагоняй"

Catch a cold
Простыть

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Catch a cold
-Простыть"

Типичные фразы с использованием Catch

I'm sorry, I didn't quite catch what you said.
Простите я не совсем понял, что вы сказали.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'm sorry, I didn't quite catch what you said.
-Простите я не совсем понял, что вы сказали."

Don't let me catch you doing that again.
Чтоб больше этого не было - не то смотри у меня...

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Don't let me catch you doing that again.
-Чтоб больше этого не было - не то смотри у меня..."

You'll catch it.
Ты еще получишь.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "You'll catch it.
-Ты еще получишь."