Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Cover

n.
1) (lid) крышка, покрышка.
2) (loose covering of chair etc.) чехол (pl., bedclothes) постель.
3) (of book etc.) переплёт, обложка
I read the book from cover to cover я прочёл книгу от корки до корки (dust-cover) суперобложка.
4) (wrapper, envelope) обёртка, конверт
under separate cover в отдельном конверте.
5) (shelter, protection) укрытие, прикрытие
take cover укрываться, -ыться
the ground provided no cover укрытия на местности не было
under cover of darkness под покровом темноты.
6) (concealment):
the fox broke cover лиса вышла из укрытия.
7) (pretence, pretext) личина, маска, ширма
under cover of friendship под личиной дружбы (ostensible business, e.g. spy's) крыша, вывеска
cover address подставной адрес.
8) (mil., protective force) прикрытие
fighter cover прикрытие истребителями.
9) (at table) прибор
cover charge плата "за куверт".
10) (Br., insurance) страхование.
v.t.
11) (overspread etc. also cover up, cover over) покрывать, -ыть закрывать, -ыть прикрывать, -ыть накрывать, -ыть
cover a chair обивать, -ить стул
cats are covered with hair кошки покрыты шерстью
she covered her face in/with her hands она закрыла лицо руками
her face is covered with freckles у неё всё лицо в веснушках (or усеяно веснушками)
the hills are covered with pine-trees холмы поросли соснами
the roads are covered with snow дороги занесены снегом
trees covered with blossom деревья в цвету
well covered (with clothes) тепло одетый (with flesh) в теле
the taxi covered us with mud такси окатило нас грязью
the city covered ten square miles город раскинулся на 10 квадратных миль
covered (indoor)
court (for tennis) закрытый корт
covered way крытая галерея.
12) (fig.) покрывать, -ыть скрывать, -ыть
he laughed to cover (up) his nervousness он засмеялся, чтобы скрыть своё волнение
he covered himself with glory он покрыл себя славой.
13) (protect) закрывать, -ыть прикрывать, -ыть
warships covered the landing военные корабли прикрывали высадку войск
are you covered against theft? вы застрахованы от кражи?
these words cover you against a libel charge эти слова оградят вас от обвинения в клевете.
14) (aim weapon at) целиться (impf.) в+a.
he covered him (with his revolver) он целился в него (из револьвера) он держал его под прицелом
our guns covered the road наши орудия прикрывали дорогу (от неприятеля).
15) (travel) покрывать, -ыть
we covered 5 miles by nightfall мы прошли расстояние в 5 миль до наступления темноты.
16) (meet, satisfy) покрывать, -ыть
?10 will cover my needs 10 фунтов хватит на мои нужды
we only just covered expenses мы едва покрыли свои расходы.
17) (embrace, deal with):
the lectures cover a wide field лекции охватывают широкий круг вопросов
the rules cover every possible case эти правила предусматривают все возможные случаи
the reporter covered the conference корреспондент давал репортажи о ходе конференции
this salesman covers Essex этот торговый агент обслуживает Эссекс.
18) (of correspondence):
covering letter сопроводительное письмо.
19) (of male animal) покрывать, -ыть.
cpd.
cover-up n. сокрытие.