Определение слова Hit

n. (blow) удар, толчок

hit man наёмный/профессиональный убийца киллер (strike or shot which reaches target) попадание (coll., success) успех (popular song) хит шлягер.

v.t. (hitting past and p.p. hit)

1) (strike) ударять, -арить бить (impf.) стукать, -нуть

he fell and hit his head on a stone он упал и ударился головой о камень

he was hit on the head его ударили по голове

don't hit a man when he's down лежачего не бьют

the car hit a tree машина врезалась в дерево

he was hit by a car его сбила машина

to hit the target/mark попадать, -асть в цель

he hit the nail on the head (fig.) он попал прямо в точку

the bullet hit him in the shoulder пуля попала ему в плечо

he was hit by a falling stone его задело падающим камнем.

2) (fig. uses):

you've hit it! вы попали в точку!

the idea suddenly hit me меня вдруг осенило

the town was hit by an earthquake город пострадал от землетрясения

hit the trail, road (coll.) отправляться, -авиться в путь

he hits the bottle now and again (coll.) он время от времени прикладывается к бутылке.

3) (encounter):

he hit a bad patch (coll.) у него началась полоса неудач.

v.i. (hitting past and p.p. hit):

he hit on an idea ему пришла в голову мысль.

with advs.:

hit back v.t. :

he hit the ball back он отбил мяч

if he hits you, hit him back если он вас ударит, ударьте его тоже (fig., at critics etc.) давать, -ть отпор (+d.)

hit off v.t. :

hit it off ладить (impf.)

hit out v.i. :

he hit out at his opponents он дал резкий отпор своим противникам

hit up v.t. :

he hit up a good score он сыграл с хорошим счётом.

cpd.

hit-or-miss adj. бестолковый, безалаберный.

Слова и словосочетания с использованием слова Hit

• Hit
  Успех, удача, попадать в цель
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Hit
  -Успех, удача, попадать в цель"
  
  
  
  

Типичные фразы с использованием Hit

• You've hit the nail on the head.
  Вы угадали. Вы попали в точку.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "You've hit the nail on the head.
  -Вы угадали. Вы попали в точку."
  
  
  
  
• This film was the season's greatest hit, and it had a long run.
  Этот фильм был гвоздем сезона, он долго не сходил с экранов.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "This film was the season's greatest hit, and it had a long run.
  -Этот фильм был гвоздем сезона, он долго не сходил с экранов."