Определение слова Off

n. (Br., start of race):

they were waiting for the off они ждали старта.

adj.

1) (nearer to centre of road):

on the off side (in Britain) на правой стороне.

2) (improbable):

I went on the off chance of finding him in я пошёл туда на авось - вдруг застану (его).

3) (substandard):

it was one of my off days в тот день я был не в самой лучшей форме.

4) (inactive):

the off season мёртвый сезон.

adv. (for phrasal vv. with off see relevant v. entries)

5) (away):

two miles off в двух милях оттуда/отсюда

the elections are still two years off до выборов ещё два года

off with you! пойдите прочь!

he's off to France tomorrow завтра он уезжает во Францию

it's time I was off I must be off мне пора (уходить)

off we go! пошли!

they're off! (racing) они стартуют!

off with his head! голову с плеч!

6) (removed):

hats off! (fig.) шапки долой!

7) (disconnected):

the light is off свет отключён

the electricity was off электричество было отключено

are the brakes off? вы отпустили тормоза? (Br., not available):

ice-cream is off мороженое кончилось.

8) (ended, cancelled):

their engagement is off их помолвка расторгнута

the match is off матч отменён.

9) (not working):

day off выходной (день)

today is my day off я (or у меня) сегодня выходной

night off свободный вечер

he was off sick он не был на работе по болезни

he was always taking time off он постоянно брал отгулы

I'm off now till Monday меня не будет до понедельника.

10) (of food: not fresh tainted):

the fish is off рыба испортилась (or с душком (coll.)).

11) (theatr.):

noises off шум за сценой.

12) (Br. coll., ill-behaved):

I thought it a bit off when he left me to pay the bill по-моему, было не очень красиво с его стороны оставить меня расплачиваться.

13) (supplied):

they are quite well off они вполне обеспечены

he is badly off он беден, он нуждается

how are you off for money? как у вас с деньгами?

14) : off and on (intermittently) с перерывами время от времени.

prep. (from away from up or down from):

the car went off the road машина съехала с дороги

off the beaten track по непроторённой дороге

just off the High Street неподалёку от главной улицы

off balance несбалансированный

off work не на работе

he fell off the ladder он упал с лестницы

he took 50p off the price он снизил цену на пятьдесят пенсов он сбавил с цены пятьдесят пенсов

I picked it up off the floor я поднял это с пола

they were eating off the same plate они ели из одной тарелки

I won ?5 off him (coll.) я выиграл у него пять фунтов

the ship lay off the coast судно стояло недалеко от берега

I broke the spout off the teapot я отбил у чайника носик

I was run off my feet я сбился с ног

off form не в форме

he was off his game он был не в лучшей форме

he must be off his head он, должно быть, спятил

he got off the point он сбился с темы (disinclined for):

he is off his food он потерял аппетит

I'm off smoking мне надоело курить (have given it up) я бросил курить.

Слова и словосочетания с использованием слова Off

• Off
  Прочь, от
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Off
  -Прочь, от"
  
  
  
  
• Pulled off
  Добился, справился (от pull off)
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Pulled off
  -Добился, справился (от pull off)"
  
  
  
  
• Be off
  Уходить
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Be off
  -Уходить"
  
  
  
  
• Day off
  Выходной день
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Day off
  -Выходной день"
  
  
  
  
• Fall off
  Отпадать
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Fall off
  -Отпадать"
  
  
  
  
• Get off
  Сойти, уйти
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Get off
  -Сойти, уйти"
  
  
  
  
• Put off
  Откладывать
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Put off
  -Откладывать"
  
  
  
  
• Run off
  Убежать, удрать
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Run off
  -Убежать, удрать"
  
  
  
  
• See off
  Провожать
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "See off
  -Провожать"
  
  
  
  
• Show off
  Пускать пыль в глаза
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Show off
  -Пускать пыль в глаза"
  
  
  
  

Типичные фразы с использованием Off

• We were cut off.
  Нас разъединили.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "We were cut off.
  -Нас разъединили."
  
  
  
  
• Take off you coat.
  Раздевайтесь.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Take off you coat.
  -Раздевайтесь."
  
  
  
  
• Would you turn off the light?
  Bыключите свет.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Would you turn off the light?
  -Bыключите свет."
  
  
  
  
• Would you turn off the TV set?
  Выключите телевизор.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Would you turn off the TV set?
  -Выключите телевизор."
  
  
  
  
• He's talked his head off.
  Он замучил нас разговорами.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He's talked his head off.
  -Он замучил нас разговорами."
  
  
  
  
• He pulled it off.
  Ему это удалось.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He pulled it off.
  -Ему это удалось."
  
  
  
  
• From what airport do we take off?
  Из какого аэропорта мы вылетаем?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "From what airport do we take off?
  -Из какого аэропорта мы вылетаем?"
  
  
  
  
• When do we take off?
  Когда мы вылетаем?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "When do we take off?
  -Когда мы вылетаем?"
  
  
  
  
• Are you getting off at the next stop?
  Вы выходите на следующей остановке?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Are you getting off at the next stop?
  -Вы выходите на следующей остановке?"
  
  
  
  
• I'm getting off at the next stop but one.
  Я схожу через остановку.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'm getting off at the next stop but one.
  -Я схожу через остановку."
  
  
  
  
• It is far off, you'd better take a bus.
  Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It is far off, you'd better take a bus.
  -Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом."
  
  
  
  
• Get off in 2 stops.
  Сойдите через 2 остановки.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Get off in 2 stops.
  -Сойдите через 2 остановки."
  
  
  
  
• Get off at the next stop.
  Сойдите на следующей остановке.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Get off at the next stop.
  -Сойдите на следующей остановке."
  
  
  
  
• Keep Off the Grass
  По траве не ходить
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Keep Off the Grass
  -По траве не ходить"
  
  
  
  
• He's badly off.
  Он сильно нуждается в деньгах.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "He's badly off.
  -Он сильно нуждается в деньгах."