Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Play

n.
1) (recreation, amusement) игра
the children were at play дети играли
mathematics is child's play to him математика для него - детские игрушки
play on words игра слов.
2) (conduct of game etc.) игра манера игры
there was a lot of rough play было много грубой игры
I am here to see fair play я слежу за тем, чтобы игра велась по правилам
the police suspect foul play полиция подозревает незаконные действия/, что дело нечисто (coll.).
3) (state of being played with):
the ball was out of play мяч был вне игры.
4) (fig., action) действие, деятельность
all his strength was brought into play он мобилизовал все свои силы
the play of market forces воздействие рыночных факторов.
5) (dramatic work) пьеса (in theatre) спектакль (m.).
6) (visual effect) игра переливы (m. pl.)
the play of light on the water игра света на воде.
7) (free movement) люфт, свободный ход
there is too much play in the brake pedal тормозная педаль имеет слишком большой свободный ход.
8) (fig., scope) воля простор
she allowed her curiosity free play она дала волю своему любопытству.
v.t.
9) (perform, take part in) играть, сыграть в+a.
play football играть (impf.) в футбол
he wouldn't play ball (coll., cooperate) он не хотел сотрудничать
play it cool (coll.) сохранять (impf.) хладнокровие.
10) (perform on) играть, сыграть на+p.
can you play the piano? вы играете на рояле?
he plays second fiddle (fig.) он играет вторую скрипку.
11) (perform piece of music) исполнять, -олнить (record) проигрывать, -играть
they played records они поставили/проиграли пластинки
he played it by ear (fig., of extempore action) он действовал в зависимости от обстоятельств.
12) (perpetrate):
he is always playing tricks on me он всегда надо мной подшучивает
my memory plays tricks память меня подводит.
13) (enact role of) играть, сыграть
I played Horatio я играл Горацио
stop playing the fool! перестаньте валять дурака
play truant прогуливать, -ять занятия/уроки.
14) (enact drama of) давать (impf.) давать представление +g., играть (impf.)
they are playing Othello (в театре) дают/играют "Отелло".
15) (contend against):
will you play me at chess? вы сыграете со мной в шахматы?
16) (cards):
he played the ace он пошёл с туза
he played his trump card (fig.) он пустил в ход свой козырь
he played his cards well (fig.) он действовал умело.
17) (use as player):
they played Jones at full back Джонса поставили играть защитником.
18) (strike, propel) ударять, -арить (fig.):
he played the affair skilfully он искусно провёл дело.
v.i.
19) играть, сыграть (amuse o.s., have fun) играть (impf.), забавляться (impf.)
they were playing at soldiers они играли в войну
what are you playing at? что за игру вы ведёте?
she played on his vanity она играла на его тщеславие
he is fond of playing on words он любит каламбуры
she is playing with his affections она играет его чувствами
I am playing with the idea of resigning я подумываю об отставке
he played with his glasses while he was talking разговаривая, он вертел в руках очки
don't play with fire! (fig.) не играйте с огнём! (take part in game or sport) играть (impf.)
they played to win они играли с азартом
two can play at that game! (fig.) посмотрим ещё, чья возьмёт!
I have always played fair with you я всегда поступал с вами честно (gamble) играть (impf.)
what shall we play for? по скольку будем играть/ставить?
he is playing for high stakes (fig.) он играет по-крупному (perform music):
it's an old instrument but it plays well это старый инструмент, но у него хороший звук (on stage etc.):
they played to full houses они играли при полном зале
play to the gallery (fig.) искать (impf.) дешёвой популярности играть (impf.) на публику (move, be active):
a smile played on her lips улыбка играла на её губах
a breeze played in the trees в деревьях шелестел ветерок
the light played on the water на воде играли световые блики
the fountains were playing били фонтаны.
20) (be directed):
searchlights played on the aircraft прожекторы были направлены на самолёт.
21) (strike ball) делать, с- бросок (fig.):
he played into my hands он сыграл мне на руку.
with advs.:
play about, play around v.i. играть (impf.) резвиться (impf.)
the children were playing about in the garden дети резвились в саду
play back v.t. воспроизводить, -ести прослушивать, -ать
the tape was played back плёнку проиграли
play down v.t. (fig., minimize) преуменьшать, -еньшить
I played down his faults in my report в своём отчёте я не заострялся на его недостатках
play o.s. in v.i. (Br.) разыгрываться, -аться входить, войти в игру/работу
play off v.t. (replay):
the drawn game must be played off next week ничья должна быть переиграна на следующей неделе (set in opposition) натравливать, -ить (кого на кого)
he played his rivals off against one another он стравливал своих соперников
play out v.t. (play to the end, to a result) доигрывать, -ать (pass., be exhausted) выдыхаться, выдохнуться
play over v.t. переигрывать, -ать
may I play over my new composition? можно вам проиграть моё новое произведение?
play through v.t. играть, сыграть (целиком)
the conductor made them play the movement through again дирижёр заставил их сыграть/проиграть эту часть заново
play up v.t. (give emphasis, importance to) обыгрывать, -ать
he played up the advantages of the scheme он обыграл преимущества плана (Br. coll., give trouble to) мучить, за-
Tommy has been playing me up all morning Томми досаждал мне всё утро
my car is playing me up again моя машина опять барахлит v.i. (Br., misbehave) распускаться, -титься
the boys play up when their father is away мальчики распускаются, когда отца нет дома
play up to (humour) поддакивать, -нуть +d.
she plays up to her husband она поддакивает своему мужу (give flattering attention to) льстить (impf.) +d. подлизываться (impf.) к+d.
cpds.
play-act v.i. притворяться (impf.)
play-acting n. (fig.) притворство, наигрыш (coll.)
playback n. воспроизведение
playbill n. (poster) театральная афиша
play-box n. ящик для игрушек
playboy n. плейбой, повеса (m.)
playfellow, playmate nn. :
the child needs a playfellow ребёнку надо с кем-то играть
playgoer n. театрал
playground n. (at school) площадка для игр (fig.) излюбленное место развлечения
playgroup n. (Br.) дошкольная группа
playhouse n. театр
playmate n. = =" playfellow
play-off n. решающая встреча повторная встреча после ничьей
play-pen n. детский манеж
playschool n. = детский сад
play-suit n. спортивный костюм
plaything n. (lit., fig.) игрушка
playtime n. (школьная) перемена
playwright n. драматург.

Слова и словосочетания с использованием слова Play

Play
Играть, игра

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Play
-Играть, игра"

Типичные фразы с использованием Play

Do you play the piano?
Вы играете на пианино?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Do you play the piano?
-Вы играете на пианино?"

Do you play the guitar?
Вы играете на гитаре?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Do you play the guitar?
-Вы играете на гитаре?"

Do you play the violin?
Вы играете на скрипке?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Do you play the violin?
-Вы играете на скрипке?"

I don't play sports.
Я не занимаюсь спортом.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I don't play sports.
-Я не занимаюсь спортом."

I used to play sports when I was younger.
Я занимался спортом, когда был моложе.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I used to play sports when I was younger.
-Я занимался спортом, когда был моложе."

Let's play football.
Давайте сыграем в футбол.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Let's play football.
-Давайте сыграем в футбол."

Did you like the play?
Вам понравился спектакль?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Did you like the play?
-Вам понравился спектакль?"

Is this play worth seeing?
Эту пьесу стоит смотреть?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Is this play worth seeing?
-Эту пьесу стоит смотреть?"

How many parts does the play consist of?
Сколько частей в пьесе?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How many parts does the play consist of?
-Сколько частей в пьесе?"

The play consists of two parts.
Пьеса состоит из двух частей.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "The play consists of two parts.
-Пьеса состоит из двух частей."

Where is that play being given?
Где идет эта пьеса?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Where is that play being given?
-Где идет эта пьеса?"

It is pleasant to play tennis in such weather.
В такую погоду приятно играть в теннис.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "It is pleasant to play tennis in such weather.
-В такую погоду приятно играть в теннис."

Play, played
Играть

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Play, played
-Играть"