Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Pull

n.
1) (traction) тяга (act) дёрганье
he gave a pull on the rope он дёрнул (за) верёвку.
2) (handle) ручка шнурок.
3) (effort) усилие, напряжение (force) сила
the tide exerts a strong pull прилив обладает большой силой
it was a long hard pull up the hill взобраться на гору стоило больших усилий.
4) (coll., influence) связи (f. pl.), блат
he has a lot of pull у него большие связи.
v.t.
5) (draw towards one, tug, jerk) тянуть, по- тащить, по-
the boy pulled his sister's hair мальчик дёрнул сестру за волосы
he pulled me by the sleeve он потянул меня за рукав.
6) (Br., obtain by pulling):
the barman pulled a glass of beer бармен накачал стакан пива.
7) (fig.):
he is good at pulling strings он мастер нажимать на кнопки
pull s.o.'s leg разыгривать, -ать кого-н.
she pulled a face at him она скорчила ему гримасу
he is trying to pull a fast one он старается нас объегорить (coll.).
8) (extract, pluck) вытаскивать, вытащить выдёргивать, выдернуть
pull a tooth вырывать, вырвать зуб
he pulled a gun on me он выхватил пистолет и навёл его на меня.
9) (propel by pulling) тянуть (impf.)
the carriage was pulled by horses карета была запряжена лошадьми
he is not pulling his weight (fig.) он работает вполсилы.
10) (strain, e.g. muscle) растягивать, -нуть.
v.i.
11) (exert drawing force) тянуть, по-
they pulled on the rope они потянули за верёвку
he pulled at the bell он дёрнул звонок
the boatman pulled hard on the oars лодочник усердно налегал на вёсла
the horse pulled against the bit лощадь натянула удила.
12) (suck) тянуть, по-
he pulled on his pipe он потягивал трубку.
13) (propel boat, car etc.) ехать, про-
he had to pull across the road ему надо было переехать на другую сторону.
14) (move under propulsion) двигаться (impf.)
the car is pulling to the left машину заносит влево
the train pulled out of the station поезд отошёл от станции.
with advs.:
pull about v.t. (treat roughly) требить (impf.) трепать, по-
the dog pulled the cushion about собака теребила подушку
pull apart v.t. (also pull to pieces) разрывать, -орвать (на куски) (fig., criticize severely) разносить, -ести в пух и прах
pull aside v.t. оттягивать, -нуть
pull away v.t. :
he pulled his hand away он убрал руку v.i. (move off) отходить, -ойти отрываться, -орваться
the boat pulled away from the quay лодка отошла от пристани
pull back v.t. оттаскивать, -щить оттягивать, -нуть
he pulled her back from the window он оттащил её от окна
pull back the curtains! отдёрните занавески! v.i. отступать, -ить
pull down v.t. (lower by pulling) спускать, -тить
pull down the blinds! опустите шторы!
he pulled the branch down он нагнул ветку (knock down) валить, по- (demolish) сносить, -ести
pull in v.t. (retract) втягивать, -нуть (curtail) сокращать, -тить (haul on, draw towards one) тащить, вы- тянуть, по- (coll., arrest) забирать, -рать, арестовывать, -ать
the rope was pulled in верёвку натянули
he pulled in his horse он осадил лощадь
he pulls in ?50 a week он зарабатывает 50 фунтов в неделю v.i. (drive or move to a standstill) останавливаться, -овиться
the train pulled in поезд подошёл к перрону
he pulled in to the kerb (Br.),
up to the curb (US) он подъехал к тротуару (drive or move towards near side of road):
he pulled in to avoid a collision он прижался к обочине, чтобы избежать столкновения
pull off v.t. (remove, detach) стягивать, -нуть снимать, -ять
he pulled the buttons off он сорвал/оторвал пуговицы
he pulled his shoes off он стащил туфли (coll., achieve) успешно завершать, -ить
if he pulls it off если у него выйдет/выгорит v.i. трогаться, тронуться
the car pulled off in a hurry машина быстро отъехала
pull on v.t. натягивать, -нуть
he pulled his socks on он натянул носки
pull out v.t. (extract) вытаскивать, вытащить
he pulled out his watch он вытащил часы
he pulled out the drawer он выдвинул ящик
the weeds should be pulled out сорняки надо выдернуть/выполоть (withdraw) выводить, вывести
the troops should be pulled out войска следует вывести v.i. (drive or move away) отходить, -ойти
he caught the train as it was pulling out он вскочил в поезд на ходу (of driving manoeuvres) отъезжать, -ехать
he pulled out to overtake он вышел на обгон (troops) отходить, -ойти
the drawer won't pull out ящик не выдвигается
he pulled out (of the business) он отказался от участия в этом деле
pull round v.t. вылечивать, вылечить
the brandy will soon pull you round коньяк скоро приведёт вас в чувство v.i. (Br., recover) поправляться, -авиться
he will pull round in a day or so он придёт в себя (or поправится) через день-другой (reverse direction) разворачиваться, -ернуться
pull through v.t. (lit.) протаскивать, -щить (fig.) спасать, -ти
he dreaded the exam but his determination pulled him through он ужасно боялся экзамена, но решился сдать и сдал v.i. (recover from illness) поправляться, -авиться
he was gravely ill, but pulled through somehow он был тяжело болен, но кое-как сумел поправиться (surmount difficulties, survive):
we shall pull through in the end в конце концов мы выкрутимся
pull together v.t. :
pull yourself together! возьмите себя в руки! держите себя в руках! v.i. (fig.) срабатываться, -отаться
if we all pull together, we shall win объединившись, мы победим
pull up v.t. (uproot) вырывать, вырвать
the plant had been pulled up by the roots растение вырвали с корнем (raise) вытягивать, вытянуть
he pulled himself up to his full height он выпрямился во весь рост
you must pull your socks up (fig., coll.) вам надо взяться за ум (draw nearer) придвигать, -инуть
pull up a chair! придвиньте стул! (bring to a halt) останавливать, -овить (reprimand) отчитывать, -ать v.i. (come to a halt) останавливаться, -овиться
don't get off the bus until it pulls up не выходите из автобуса до его полной остановки.
cpds.
pull-in n. (Br.) придорожная стоянка
pull-out n. (detachable section) вкладка (withdrawal) вывод, отвод
pull of troops вывод войск
pull-up n. (gymnastic exercise) подтягивание.

Слова и словосочетания с использованием слова Pull

Pull
Тянуть, тащить

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Pull
-Тянуть, тащить"

Типичные фразы с использованием Pull

Pull up here, driver.
Шофер, остановитесь здесь.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Pull up here, driver.
-Шофер, остановитесь здесь."

Pull-over
Пуловер

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Pull-over
-Пуловер"

Pull
К себе

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Pull
-К себе"