Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Strike

n.
1) (of workers) забастовка
general strike всеобщая забастовка
strike pay пособие бастующим
be on strike бастовать (impf.)
go (or come out) on strike забастовать (pf.) объявлять, -ить забастовку.
2) (of gold, oil etc.) находка/открытие месторождения.
3) (attack blow) нападение удар налёт.
v.t. (past struck p.p. struck or arch. stricken)
4) (hit) ударять, -арить (чем по чему что обо что кого чем)
he struck the table with his hand он ударил рукой по столу
he struck his head on the table он ударился головой об стол
a falling stone struck his head падающий камень ударил его по голове
the bullet struck the tree пуля попала в дерево
the ship struck a rock корабль наскочил на скалу
she struck the knife out of his hand она выбила нож у него из руки.
5) (deliver):
strike a blow наносить, -ести удар (кому)
who struck the first blow? кто начал (драку/ссору)?
strike a blow for freedom выступать/выступить в защиту свободы.
6) (fig., instil) вселять, -ить
the lion's roar struck panic into them львиный рёв вызвал у них панический страх.
7) (fig., impress) поражать, -зить казаться, по- +d.
he was struck by her beauty он был поражён её красотой
the idea strikes me as a good one эта мысль кажется мне хорошей
an idea struck me мне пришла в голову мысль
the humour (Br.),
humor (US)
of the situation struck me мне вдруг представилась вся комичность ситуации.
8) (fig., come upon, find, discover) нападать, напасть на+a. натыкаться, -кнуться на+a. находить, -йти открывать, -ыть
I struck a serious difficulty я столкнулся с серьёзным затруднением
they struck oil они открыли нефтяное месторождение
strike it rich (coll.) нападать, -асть на золотую жилу.
9) (produce by striking):
strike a light высекать, высечь огонь зажигать, зажечь спичку.
10) : strike a match чиркать, -нуть спичкой
strike a coin/medal выбивать, выбить (or чеканить, от-) монету/медаль
strike a chord (lit.) брать, взять аккорд (fig.):
his name strikes a chord его имя мне что-то говорит/напоминает
strike a note (lit.) ударять, ударить по клавише/струне (fig.):
strike the right note взять (pf.) верный тон
strike root пускать, -тить корни.
11) (of bell, clock etc.) бить (impf.), пробивать, -ить
this clock strikes the hours and quarters эти часы пробивают часы и четверти
it has just struck four только что пробило четыре
the clock struck midnight часы пробили полночь.
12) (arrive at):
strike a bargain заключать, -ить сделку
strike a balance подводить, -ести баланс/итоги (fig.) находить, -йти компромисс
strike a happy medium находить, -йти золотую середину.
13) (suddenly make):
strike s.o. blind ослеплять, -ить кого-н
strike s.o. dumb (fig.) лишать, -ить кого-н. дара речи ошарашивать, -ть кого-н. (coll.)
he was struck dumb он потерял дар речи он онемел
strike s.o. dead поразить (pf.) кого-н. на смерть.
14) (assume):
strike an attitude вставать, -ть в (or принимать, -ять) позу.
15) (lower, take down):
strike one's flag спускать, -тить флаг
strike camp сниматься, -яться с лагеря.
v.i. (past struck p.p. struck or arch. stricken)
16) (hit) ударять, -арить
the disease struck without warning болезнь вспыхнула неожиданно
strike while the iron is hot (prov.) куй железо, пока горячо
strike (aim a blow)
at s.o. замахиваться, -нуться на кого-н. (fig.):
strike at the root of the trouble искоренять, -ить источник зла
strike at the foundations of something подрывать, -орвать основы чего-н.
17) : strike against (collide with) ударяться, -ариться о+a.
18) (direct one's course penetrate):
the explorers struck inland исследователи направились внутрь/вглубь страны
the insult struck home оскорбление задело его за живое.
19) (take root) приниматься, -яться.
20) (of clock etc.) бить, про-.
21) : the match won't strike спичка не зажигается.
22) (go on strike) бастовать (impf.) (for: чтобы добиться +g.).
23) : struck on (coll.) влюблённый в+a.
with advs.:
strike back v.i. (retaliate) наносить, -ести ответный удар
strike down v.t. (fell) сбивать, -ть с ног сражать, -зить (of illness etc.) сваливать, -ить сражать, -зить
strike off v.t. :
strike s.o. (or s.o.'s name) off (list etc.) вычёркивать, вычеркнуть кого-н. (or чьё-н. имя) (из списка и т.п.)
strike out v.t. (delete):
strike out a word вычёркивать, вычеркнуть слово v.i. (aim blow) наносить, -ести удар (of swimmer):
strike out for the shore (быстро) поплыть (pf.) к берегу (fig.):
strike out on one's own пойти (pf.) своим путём
strike through v.t. (cross out) зачёркивать, зачеркнуть
strike up v.t. & i. :
strike up a song затягивать, -нуть песню
strike up an acquaintance завязывать, -ать знакомство v.i. (begin playing/singing) заиграть, запеть (both pf.).
cpds.
strike-breaker n. штрейкбрехер
strike-breaking n. штрейкбрехерство.