Определение слова Top

I n.

1) (summit highest or upper part) верх (pl. -и) верхушка, вершина (of hill, tree) макушка (coll.)

at the top of the hill на вершине холма

the tops of the trees верхушки деревьев

they climbed to the very top они взобрались на самый верх

the soldiers went over the top солдаты пошли в атаку из траншей

at the top of the page в начале страницы

his name was (at the) top of the list его имя было первым в списке

she cleaned the house from top to bottom она тщательно убрала дом (of the head) макушка

he has no hair on (the) top (of his head) у него (на макушке) плешь

he blew his top (sl.) он вышел из себя он распсиховался

from top to toe с головы до пят.

2) (fig., highest rank, foremost place) ведущее положение первое место

he came top of the class он стал первым в классе

they put him at the top of the table его посадили во главе стола

he reached the top of his profession он занял ведущее положение в своей области.

3) (fig., utmost degree, height) верх

at the top of his voice во весь голос

he was at the top of his form (of athlete etc.) он был в прекрасной форме

(the) tops (coll., the very best) верх совершенства.

4) (upper surface) поверхность верх

on top (lit.) наверху

he put the book on top он положил книгу наверх/сверху (fig.):

I feel on top of the world я чувствую себя на седьмом небе

I'm getting on top of my work я начинаю справляться с работой

on top of everything I caught a cold вдобавок ко всему я ещё простудился.

5) (lid, cover) верх крышка (hood of car) крыша

I can't get the top off this jar я не могу снять крышку с этой банки

the top to my pen колпачок от ручки

a bus with an open top автобус с открытым верхом.

6) (upper leaves of plant) ботва

turnip tops ботва репы.

7) (Br., top gear) высшая/прямая передача

the car won't take this hill in top машина не возьмёт этот подъём на прямой передаче.

8) : the big top (circus tent) шапито (indecl.).

9) (attr. see also cpds.):

top dog (coll.) главный

top drawer верхний ящик (fig.):

his family comes out of the top drawer его семья принадлежит к высшему классу

top hat цилиндр

top secret совершенно секретный

at top speed со всей скоростью

top table стол для почётных гостей.

v.t. (topped, topping)

10) (serve as top to) венчать, у-

a church topped by a steeple церковь, увенчaнная шпилем.

11) (remove top of) срезать, -езать верхушку +g.

top and tail gooseberries (Br.) чистить, по- крыжовник.

12) (reach top of) достигать, -игнуть вершины +g.

13) (be higher than exceed) превышать, -ысить

the mountains top 5,000 ft. горы выше пяти тысяч футов

he topped 60 mph он делал больше шестидесяти миль в час (fig., surpass) превосходить, -зойти

it topped all my expectations это превзошло все мои ожидания.

with advs.:

top up v.t. доливать, -ить наполнять, -олнить

may I top up your glass (or top you up)? вам долить? v.i. заправляться, -авиться

he stopped to top up and drove on он остановился заправиться, и поехал дальше.

cpds.

top-coat n. (garment) пальто (indecl.) (of paint) верхний слой

top-dressing n. подкормка

top-flight adj. первоклассный, наилучший

top-gallant n. брам-стеньга

top-heavy adj. неустойчивый перевешивающий в верхней части

top-knot n. чуб пучок волос/перьев

topmast n. стеньга

top-notch adj. первоклассный

top-ranking adj. высшего ранга высокопоставленный

top-sail n. топсель (m.)

topside n. (Br., of beef) говяжья грудинка

topsoil n. пахотный слой

top-up n. (Br.):

can I give you a top? вам долить?

II n. (toy) волчок

I slept like a top я спал как убитый.

Слова и словосочетания с использованием слова Top

• Top
  Верх, верхушка
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Top
  -Верх, верхушка"